Киргизско-русский словарь - эртең

1. завтра;

эсте болсун келер күнүң, эртеңиң стих. ты помни свой будущий день, своё завтра;

күнү эртең именно завтра;

бүгүн же эртең сегодня или завтра;

же эртең эмес, же эрте эмес не вовремя, не ко времени, в неудобное время;

2. утро;

эртең менен болуптур, тура калса жапжарык фольк. настало утро, встал он (уже) светлым-светло;

эртең менентен кечке чейин с утра до вечера;

бая эртеңден бери с самого утра;

бүгүн-эртеңден келип калышар не сегодня завтра они явятся;

эртең менен утром, поутру; завтра утром;

таң эртең рано утром;

эртең-мертең южн. утром;

эртең мененки утренний;

эртең мененки программаны угуң уздар радио слушайте утреннюю программу на завтра;

эртең мененкиче южн. до утра, до завтрашнего утра.